memrootじしょ
英和翻訳
for Centuries
for Centuries
/fɔːr ˈsɛntʃəriz/
フォー センチュリーズ
1.
何世紀にもわたって、長年にわたり
「何世紀にもわたって」という意味で、数百年という非常に長い期間、ある状態や行動が継続していることを強調する表現です。過去から現在まで途切れることなく続いている状況を指します。
This
ancient
city
has
been
inhabited
for
centuries.
(この古代都市は何世紀にもわたって人が住んでいます。)
This ancient city
「この古代都市」を指します。
has been inhabited
「人が住んでいる状態が続いている」ことを示します。現在完了進行形に似た継続を表します。
for centuries
「何世紀にもわたって」という期間を表します。
The
tradition
of
tea
ceremony
has
been
passed
down
for
centuries
in
Japan.
(茶道の伝統は日本で何世紀にもわたって受け継がれてきました。)
The tradition of tea ceremony
「茶道の伝統」を指します。
has been passed down
「受け継がれてきた」ことを示します。現在完了形と受動態の組み合わせで、過去から現在までの継続を表します。
for centuries
「何世紀にもわたって」という期間を表します。
in Japan
「日本で」という場所を示します。
For
centuries,
astronomers
have
observed
the
movements
of
stars.
(何世紀もの間、天文学者たちは星の動きを観測してきました。)
For centuries
「何世紀もの間」という期間を表します。
astronomers
「天文学者たち」を指します。
have observed
「観測してきた」ことを示します。現在完了形で、過去から現在までの行動の継続や結果を表します。
the movements of stars
「星の動き」を指します。
This
castle
has
stood
on
that
hill
for
centuries,
watching
over
the
town.
(この城は何世紀にもわたってその丘に建ち、町を見守ってきました。)
This castle
「この城」を指します。
has stood
「建ってきた」ことを示します。現在完了形で、過去から現在までの状態の継続を表します。
on that hill
「その丘に」という場所を示します。
for centuries
「何世紀にもわたって」という期間を表します。
watching over the town
「町を見守りながら」という付帯状況を示します。
関連
for ages
for decades
for millennia
for a long time
over centuries
throughout the ages